سالباتييرا

التقييم 5/5

كان في رسَّام أصيب في طفولته بحادثة جعلته أخرس، وهذا الفنان أخرج كل موهبته من خلال الرسم على القماش ولكن بطريقة مختلفة. كان يرسم على القماش بدون فواصل، ليست لوحات ولكن عبارة عن رسمة طويلة لا تنتهي. ونجح في رسم 60 لفافة قماش بطول 4 كيلومتر.

الرواية هي رحلة الابناء في تجميع أعمال والدهم، والتي من خلالها أعادوا اكتشاف والدهم.

اللغة رائعة والترجمة التحفة للمُترجم “مارك جمال” جعلتني أشعر اني أقرأ الكتاب في لغته الأصلية وليس ترجمة عن الأسبانية.

الكتاب حجمه صغير ويمكن إنهائه في جلسة واحدة (كما فعلت أنا).

 


Posted

in

,

by

Comments

ردان على “رواية سالباتييرَّا – بيدرو مايرال”

  1. الصورة الرمزية لـ مارك
    مارك

    كنت بادور على خبر عن “سالباتييرا” لاقيت التدوينة الجميلة دي. سعيد بأن الرواية أعجبتك!
    شكرا رويس 🙂

    1. الصورة الرمزية لـ Rowis Mahfouz

      انت مارك المُترجم ولا تشابه أسماء؟!
      على العموم، ده اقل ما يُقال علشان محرقش الرواية.

اترك رد

اكتشاف المزيد من Rowis Notes

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

Continue reading